« トリック劇場版2(20060612) | トップページ | 初恋(20060620) »

2006/06/17

下妻 in Paris

Shimotuma_paris_1昨日、帰国した方から、送っていただたい現地(パリ)の映画館入り口にある、『下妻物語』のポスター!(ガラスの反射で、ちょっと見づらいけど)>もこもこさん、ありがとう!

すごいタイトル…。 「Kamikaze Girls」 意味不明。。。

おフランスのロココに憧れていた主人公の少女。果たして、彼の地では?

おフランスの方の反応やいかに…。
フランス語の字幕や観客の入り具合など、気になるなぁ。。。

注)写真はクリックすると拡大します。(^^;)v

|

« トリック劇場版2(20060612) | トップページ | 初恋(20060620) »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

■かねたんさんへ
コメントすっかり間延びしてしまいました。すみません。
情報をありがとうございます。すぐにアクセスして、記事を確認していたのに…。申し訳ありません。m(_ _)m

投稿: あかん隊 | 2006/07/18 00:13

土屋アンナのパリ公演は、好評だったようですね。

http://www.asahi.com/culture/nikkan/NIK20060710004
7.html

投稿: かねたん | 2006/07/10 16:53

■猫姫少佐現品限り さんへ
確かに。>フランス語じゃない(^^;)。
フランスでも「カミカゼ」って、なんとなく…のようなイメージがあるのでしょうか?>…は、語らず。。。

投稿: あかん隊 | 2006/06/22 01:16

へぇ~、、
フランス語じゃないんだ、題名。

投稿: 猫姫少佐現品限り | 2006/06/21 17:17

■カヌさんへ
そっか。日本語タイトルも結構やっちゃってマス…ね。(^^;)
いよいよ始まる「クロアチア戦」…ですね。
出張、お疲れさまでした。<ほら、ちゃんと知っているでしょ?(おーほほほ!)

投稿: あかん隊 | 2006/06/18 20:49

■悠さんへ
>かんぱーい!って、朝だった

のは、悠さんの個人的な事由によるものですよね?(爆)

投稿: あかん隊 | 2006/06/18 20:47

こんにちは。
フランスで公開なんですね~
「Kamikaze Girls」日本好きなフランス人目当てか。
「Born to Fight」→「七人のマッハ」とする日本が
文句は言えないかな(^^;

投稿: カヌ | 2006/06/18 17:04

うーーん、てな題名になるんですね。深キョンがやった役はフランスにあこがれてるけど、馬糞踏んだりしてますよね、学ランの漢字まちがってるとことか、わかるんだろうかって心配してますが、でも、フランスでの上映、かんぱーい!って、朝だった(笑)

投稿: 悠 | 2006/06/18 09:06

■もこもこさんへ
貴重な写真をありがとうございます!
あっちこっちにアンテナを張り巡らしている、もこもこさんならでは…。(^^;)

そっか。吹き替え…。
でも、フランス語で「ジャスコだよ!」なんて固有名詞、理解してもらえるのでしょうか(爆)。

投稿: あかん隊 | 2006/06/18 00:12

つたない写真をアップしていただき恐縮です。
偏光フィルターを持っていればきれいに撮影できたのでしょうけれど、しがないデジカメではそんなものも無く、、、
時間があればフランス語字幕付き下妻物語を見るチャンスだったのですがね。でもあっちは字幕より吹き替えが多いからフランス語をしゃべるフカキョンだったかもしれません。
そういえば、昔黒沢の「乱」をパリでフランス語字幕付きで観たっけ、、、トオイメ

投稿: もこもこ | 2006/06/17 19:14

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« トリック劇場版2(20060612) | トップページ | 初恋(20060620) »